Волшебная сила голоса

Ровно 55 лет назад замечательный итальянский писатель Джанни Родари, «папа» нашего любимого Чиполлино, написал повесть-сказку «Джельсомино в Стране лжецов». Режиссёр Тамара Лисициан превратила эту историю в захватывающий музыкальный фильм «Волшебный голос Джельсомино». Чудесный голос главного героя в картине принадлежит популярному певцу и актёру Сергею БЕЛИКОВУ. 

Итак, жил-был в одной деревне рыжеволосый мальчишка Джельсомино, который обладал необычайно сильным голосом. От звуков его голоса лопались стёкла, рушились стены домов, а с деревьев падали спелые плоды. Но жители деревни считали его то колдуном, то святым, а кто-то – просто мошенником. Паренёк уходит из родной деревни в поисках счастья, мечтая найти учительницу пения, которая поможет ему стать настоящим певцом.

Однажды Джельсомино попадает в Страну лжецов, где по приказу короля Джакомона, захватившего власть, за правду сажают в тюрьму и казнят. Но наш рыжеволосый герой не отступает перед трудностями. Вместе с новыми друзьями он благодаря волшебной силе своего голоса сокрушает все преграды, помогает жителям низвергнуть лживого короля и находит учительницу пения, которая поможет ему осуществить его самую заветную мечту!

А вот исполнитель роли Джельсомино – 14-летний рыжеволосый Серёжа Крупенников – таким голосом, как его герой, не обладал, да и вообще-то петь не умел. Вспомните попытки его героя Дениски Кораблёва в фильме «Где это видано, где это слыхано» спеть «Папа у Васи силён в математике». 

Свой голос Джельсомино подарил популярный певец и актёр Сергей Беликов.

 – В 1977 году, когда снимался фильм, я был солистом популярного ансамбля «Аракс». Мы участвовали в музыкальных постановках театра «Ленком», записывали песни к кинофильму «31 июня» на музыку А. Зацепина. Мы тогда были частыми гостями на «Мосфильме» как музыканты, работающие над саундтреками. В этот период я познакомился с Виктором Васильевичем Бабушкиным, который тогда был главным звукорежиссёром «Мосфильма». В один прекрасный день Виктор Васильевич позвонил мне и предложил поработать над саундтреком к детскому кинофильму. Я согласился, потому что для меня как для музыканта любая форма работы интересна. В фильме «Волшебный голос Джельсомино» главный герой не только поёт, но и говорит моим голосом. Запись саундтрека проходила в Москве, на «Мосфильме».

За других героев в фильме пели: Олег Анофриев (король и доносчик), Клара Румянова (Кошка-Хромоножка), Жанна Рождественская (нарисованная лошадь и тётушка Кукуруза), Игорь Ефремов (художник Бананито), он же композитор всех песен этого фильма и автор текстов к некоторым из них наряду с поэтами Михаилом Таничем и Леонидом Дербенёвым.

Интересно, что припев песни короля Джакома «Ложь недаром во всех королевствах уважали во все времена: ложь прекрасна, когда полезна, и ужасна, когда вредна» Леонид Дербенёв использовал ещё раз – в «Песне о лжи» к фильму «Тайна королевы Анны, или Мушкетёры тридцать лет спустя». 

Песня Джельсомино

Странные люди, будто играют вместе в одну игру.

Здесь на чернила можно намазать икру.

Солнце тут ночью ярко сверкает, в полдень висит луна.

Странная очень, странная очень страна.

Но отчего же, если играют, вовсе не слышен смех –

Кислые лица, хмурые взгляды у всех.

Кажется всё совершенно иначе, кажется, кем-то они одурачены,

И никому в этом городе не до потех.

Припев:

Даже дети знают, что с неправдой

Смело всем бороться надо.

Тот, кто честен, зло разоблачает,

Сильный помогает слабым.

Тот, кто честен, не проходит мимо –

Он с врага сорвёт личину.

Знайте, сеньоры, сеньорины,

Вас не оставит Джельсомино,

Голову вешать нет у нас причины.

Может, всё это мне только снится, может, я просто сплю,

Мне не поверят, если кому рассказать.

Это же надо так исхитриться ловкому королю:

Столько людей он сумел обмануть, оболгать.

Каждому ясно – правду не скроешь, словно кота в мешке.

Ну, погоди, погоди, погоди же, король!

Если нужны ощущения острые, можем доставить тебе удовольствие,

Сам только в роли шута очутиться изволь.

Припев.

Тут пригодится громкий мой голос, пусть он разбудит их,

Я постараюсь, так, что услышат, спою,

Люди, проснитесь, где ваша гордость, сила людей простых,

Люди, очнитесь, слушайте песню мою.

Каждому ясно – правду не скроешь, словно кота в мешке.

Ну, погоди, погоди, погоди же, король!

Если нужны ощущения острые, можем доставить тебе удовольствие,

Сам только в роли шута очутиться изволь.