Шарль Азнавур. Вечная любовь

Человек-легенда, кумир нескольких поколений, французский певец армянского происхождения, поющий на восьми языках, в том числе на русском, – сегодня герой моей рубрики «Мастерская талантов». Мне посчастливилось встретить Шарля Азнавура на его первом за долгую творческую карьеру и пока единственном концерте в Дубае.

Шарль – человек с невероятной энергетикой и энергией, кажется, что ему не может быть 91 год. Азнавур написал более тысячи песен, сыграл в шестидесяти фильмах, и более 180 млн его музыкальных дисков были проданы. Шарль Азнавур заслуженно может быть признан лучшим эстрадным исполнителем XX века.

Сколько я себя помню, всегда пела французские песни: Джо Дассена, Франсуазы Арди, Эдит Пиаф и, конечно же, Шарля Азнавура. Мама рассказывала, что в три года пригласила француженку в дом, чтобы та давала мне уроки и играла со мной. Занятия с носителем языка не прошли даром, и я быстро научилась говорить по-французски, пересмотрела почти все французские мультики, но самое главное – я слушала французские песни и пела...

Когда у Азнавура спрашивают, какая у него аудитория, кто приходит на его концерты, он отвечает, что публика очень разная и разного возраста: это и французы, и арабы, и русские, главное, что всех объединяет, – любовь к хорошим текстам и музыке, всех их объединяет хороший вкус. В зале было много молодёжи, некоторые пришли с маленькими детьми. На мой взгляд, творчество маэстро не имеет границ и преград – это музыка сердца и души, то, что понятно каждому.

Я с огромным нетерпением ждала любимую песню Une Vie d'Amour (Жизнь в любви),

оригинальная версия которой была записана Азнавуром в 1980 году для альбома «Автобиография» в трёх версиях: на французском, в дуэте с Мирей Матье и на русском языке. Французская версия известна многим по фильму «Тегеран-43», для которого и была написана.

Маэстро исполнил эту песню в середине концерта, начав петь на французском языке, но после первого куплета и припева он взмахнул рукой и остановил оркестр, сказав, что на русском языке эта песня звучит даже лучше и прекраснее, и продолжил петь её на русском:

Вечная любовь,

Верны мы были ей,

Но время – зло для памяти моей.

Чем больше дней,

Глубже рана в ней...

Я думаю, что порой в жизни музыканта достаточно написать и исполнить одну песню, чтобы стать знаменитым и признанным артистом. Эта песня наиболее известна в нашей стране из репертуара Шарля Азнавура. Песня рассказывает о любви и расставании двух главных героев фильма и, несомненно, является музыкальным шедевром, в котором прослеживаются бесконечная печаль, искренность чувств и надежды. 

Интересно, что Шарль Азнавур родился в Париже, в семье, где говорили по-русски, в семье, в которой также звучал и армянский язык. Несмотря на это, маэстро не владеет свободно русским, но может читать и немного говорить. Азнавур воспитывался в творческой атмосфере, c детства начал выступать на сцене. Благодаря Эдит Пиаф у него начинается профессиональная карьера музыканта. Певица предложила Шарлю и его другу отправиться вместе с нею в Америку. После удачных выступлений в США, а затем и в Канаде на концертах Пиаф молодого человека начали узнавать.

Азнавуром написано множество песен, исполнявшихся им самим, а также Рэем Чарльзом, Бобом Диланом, Лайзой Миннелли, Хулио Иглесиасом и другими. Азнавур выступал в дуэте с Фрэнком Синатрой, Селин Дион, Лучано Паваротти, Пласидо Доминго, Патрисией Каас и другими. Приятно, что на концерте в Дубае была представлена дочь Азнавура с русским именем Катя. Она исполнила дуэтом с отцом песню «Я путешествую» (Je Voyage). Это лирическая песня, разговор двух поколений – отца и дочери, у которых много общего и одна цель. Я счастлива, что побывала на этом концерте, моя мечта детства сбылась.

Но, как вы понимаете, уважаемые читатели, покорить вершины музыкального олимпа не так просто. Шарль Азнавур прошёл долгий и тернистый путь, были времена, когда его голос не принимала публика, не раз он был освистан. Но тем не менее он шёл дальше, писал песни, снимался в кино, написал несколько книг, а благодаря мировым турне стал звездой такого высокого уровня. Так что берите себе на заметку: нельзя сдаваться, нужно продолжать делать любимое дело, много работать и творить, и когда-нибудь успех постучится и в вашу дверь. Всем удачи и усердия в работе!

Полина БУТОРИНА